{"id":739,"date":"2015-03-22T21:24:09","date_gmt":"2015-03-22T19:24:09","guid":{"rendered":"http:\/\/www.panpagan.com\/forum_neu\/ppwp\/?p=739"},"modified":"2015-03-22T21:24:32","modified_gmt":"2015-03-22T19:24:32","slug":"devi-mahatmya-stotra-ashtakam","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.panpagan.com\/forum_neu\/ppwp\/devi-mahatmya-stotra-ashtakam\/","title":{"rendered":"Devi Mahatmya Stotra Ashtakam"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n

Das Devi Mahatmya geh\u00f6rt neben der Shrimad Devi Bhagavatam Purana zu den wichtigsten Schriften der Shaktas, den VerehrerInnen der G\u00f6ttin im Sanatana Dharma.
\nDas Devi Mahatmyam besteht aus 13 „Ges\u00e4ngen“\/Hymnen, die einen Teil der Markandeya-Purana bilden, einer Schrift die (wie im Grunde alle Puranas) in Dialogform geschrieben wurde.
\nDie Hymnen des Devi Mahatmyam beschreiben einerseits die Herrlichkeit der G\u00f6ttin und andererseits Ihren Kampf gegen Unwissenheit und \u00dcbel in der Welt, das durch verschiedene Asuras (1)<\/span> , Gegenspieler der Devas (2)<\/span>, versinnbildlicht wird.
\nDabei spielen verschiedene „Inkarnationen“ der G\u00f6ttin (meist Durga oder Kali) eine Rolle.
\nDiese Hymnen spielen in der Verehrung der G\u00f6ttin und bei Ihren Ritualen eine sehr wichtige Rolle. So werden sie in Ausz\u00fcgen oder auch komplett rezitiert, bzw. gesungen.
\nNavratri, die neun heilgen N\u00e4chte der G\u00f6ttin, die (je nach Pfad) vier bis f\u00fcnfmal im Jahr stattfinden, sind eine Zeit, in der traditionell das Devi Mahatmyam rezitiert wird.
\nIn welcher Weise dies geschieht, ist ebenfalls nach Tradition und Pfad recht unterschiedlich. Doch darauf werd ich in anderen Artikeln eingehen.
\nDa das Rezitieren des gesamten Devi Mahatmyams einen nicht zu untersch\u00e4tzenden Zeitaufwand bedeutet (vor allem wenn man bedenkt, was f\u00fcr vorbereitende Ma\u00dfnahmen ggf. noch vorgenommen werden), ist eine beliebte Variante die Rezitation des Devi Mahatmya Stotra Ashtakam.
\nDiese Hymne fasst die Geschichten, die in den dreizehn Kapiteln des Devi Mahatmya erz\u00e4hlt werden in einem Oktett zusammen (in der \u00dcbersetzung l\u00e4sst es sich jedoch leider nicht umsetzen).<\/p>\n

Passend zum jetzigen Fr\u00fchlings-Navratri m\u00f6chte ich Euch gern eine deutsche \u00dcbersetzung pr\u00e4sentieren.
\nDie \u00dcbersetzung des Devi-Mahatmyam von Sanskrit in Englisch von P.R. Ramachander findet Ihr im \u00dcbrigen hier KLICK.<\/a><\/p>\n

\n

Lakshmeese yoga nidhram prabhajathi bhujaga<\/strong>
\n Deesa thalpe sadad pad<\/strong>
\n Vuthpannaou dhanavou thachra vana mala mayangaou<\/strong>
\nMadhum kaidabham cha<\/strong>
\nDrustwa bheethasya dhathu stuthibira binutham,<\/strong>
\n Masu thou nasayantheem<\/strong>
\n Durgam deveem prapadye saranamaha,<\/strong>
\n Masesha apadan unmoolanaya.<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>
Vishnu auf der Schlange Shesha, Brahma auf dem Lotus, Adi-Shakti und die Asuras Madhu und Kaidabha Quelle: exoticindiaart.com (Klick a. Bild)<\/figcaption><\/figure>\n

Einstmals,<\/em>
\nals der Gebieter Lakshmis<\/em>
\nim tiefen Yoga-Schlaf versunken war<\/em>
\n auf Seinem furchteinfl\u00f6\u00dfenden Schlangenbett,<\/em>
\nund die urzeitlichen D\u00e4monen Madhu und Kaidabha,<\/em>
\nhervorkamen aus Seinem Ohrenschmalz<\/em>
\n und Brahma, den Sch\u00f6pfer, zum Erzittern brachten, <\/em>
\nErh\u00f6rtest Du, Oh Durga, Seine Gebete<\/em>
\nund t\u00f6testest sie beide. <\/em>
\nUnd so falle ich zu Deinen F\u00fc\u00dfen<\/em>
\nf\u00fcr die L\u00f6sung all meiner gro\u00dfen Probleme.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Yudhe nirjithya daithya stribhuvanamakilam,<\/strong>
\n Yastha deeyeshu dishnyai,<\/strong>
\n Shwasthapya swan vidheyan swayamagama Abhasou, <\/strong>
\nSakratham vikramena,<\/strong>
\nTham saamapthyaptha mithram mahisha mapi niha<\/strong>
\n Thyasya moordhathi roodam,<\/strong>
\n Durgam deveem prapadye saranamaha,<\/strong>
\n Masesha apadan unmoolanaya.<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>
Durga als Mahishasuramardini; K\u00fcnstler: unbekannt, fr\u00fches 16.Jhd.; Quelle: wikimedia.org (Klick a.Bild)<\/figcaption><\/figure>\n
\n
\n
\n

Als der gro\u00dfe D\u00e4mon Mahisha,<\/em>
\nder Indra, den Herrn aller Devas, im Kampf besiegte,<\/em>
\nund durch seine F\u00e4higkeiten alle drei Welten zu seinen Sklaven machte, <\/em>
\nund seine Untergebenen einsetze, um \u00fcber sie zu herrschen,<\/em>
\nt\u00f6testest Du, Durga, ihn zusammen mit seiner Armee,
\nseinen Ministern und Freunden.<\/em>
\nUnd so falle ich zu Deinen F\u00fc\u00dfen<\/em>
\nf\u00fcr die L\u00f6sung all meiner gro\u00dfen Probleme.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Viswothpathi pranasa sthithi vihruthi pare, <\/strong>
\nDevi Gora marari,<\/strong>
\nThrasath thratham kulam na punarapi cha maha<\/strong>
\n Sankadeshwi diseshu,<\/strong>
\n Avirbhooya purasthadithi chararana namath, <\/strong>
\nSarva geervana vargam,<\/strong>
\nDurgam deveem prapadye saranamaha,<\/strong>
\n Masesha apadan unmoolanaya.<\/strong><\/p>\n

Hey, G\u00f6ttin Durga,<\/em>
\nDie Du im Akt der Sch\u00f6pfung versunken bist<\/em>
\nin der Erschaffung, Erhaltung und Zerst\u00f6rung des Universums,<\/em>
\nHey, G\u00f6ttin, <\/em>
\ndie Du die Verk\u00f6rperung des Lichtes bist,<\/em>
\ndie G\u00f6tter und Devas appelierten an Dich:<\/em>
\n„Du hast uns vor der Gefahr errettet,\u00a0 Mutter, <\/em>
\ndie der gro\u00dfe Rakshasa (3) <\/span>mit seinem Krieg darstellte,<\/em>
\nund wir beten, dass Du unsere Fr\u00fcchte <\/em>
\nin Zukunft ebeso rettest, wie heute.“<\/em>
\nUnd Du pflichtetest Ihnen bei.<\/em>
\nUnd so falle ich zu Deinen F\u00fc\u00dfen<\/em>
\nf\u00fcr die L\u00f6sung all meiner gro\u00dfen Probleme.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Hanthum Shumbham Nishumbam tridasa gana nutham, Hemadolam himadri,<\/strong>
\nAarudaam vyuda darpan yudhi nihatha vathim, <\/strong>
\nDhoomra drik chanda mundane, <\/strong>
\nChamundakhyamdhadanam upasamitha maha, <\/strong>
\nRaktha beejopasargam,<\/strong>
\nDurgam deveem prapadye saranamaha,<\/strong>
\n Masesha apadan unmoolanaya.<\/strong><\/p>\n

Dem Gebet der G\u00f6ttern beipflichtend<\/em>
\nkamst Du zu den verschneiten Bergen,<\/em>
\nauf einer goldenen Schaukel<\/em>
\nund t\u00f6tetest die stolzen D\u00e4monen von Shumbha und Nishumba,<\/em>
\nnachdem Du Dhommraksha, Chanda und Munda get\u00f6tet hattest.<\/em>
\nDu wurdest gerufen udn gepriesen als Chamunda,<\/em>
\nund Du t\u00f6tetest auch die gro\u00dfe \u00dcbel Rakthabeeja,
\nUnd so falle ich zu Deinen F\u00fc\u00dfen,<\/em>
\nf\u00fcr die L\u00f6sung all meiner gro\u00dfen Probleme.<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>
Durga t\u00f6tet Rakthabeeja, w\u00e4hrend Kali sein Blut trinkt. Quelle: exoticindiaart.com (Klick Bild)<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

Brahmesa skanda Narayana kiti,<\/strong>
\n Narasimhendra Shakthi swa bruthya,<\/strong>
\n Kruthwa hathwa nisumbam jitha vibutha ganam,<\/strong>
\n Trasitha sesha lokam,<\/strong>
\n Eki bhooyada shumbham rana sirasi niha<\/strong>
\n Tyasithamatha Gadgaam,<\/strong>
\nDurgam deveem prapadye saranamaha,<\/strong>
\n Masesha apadan unmoolanaya.<\/strong><\/p>\n

\n
\n
\n

Du t\u00f6testest Shumbha, <\/em>
\nder \u00fcber alle Devas herrschte,<\/em>
\nin dem Du die Shaktis von Brahma,<\/em>
\nSkanda, Narayana, Narashima,<\/em>
\nVaraha und Indra zu Deinen Gehilfinnen machtest<\/em>
\nund dann alle in Dir vereintest.<\/em>
\nUnd Du t\u00f6testest Nishumbha in einem schrecklichen Krieg<\/em>
\nUnd so falle ich zu Deinen F\u00fc\u00dfen, <\/em>
\nf\u00fcr die L\u00f6sung all meiner gro\u00dfen Probleme.
\n<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>
Saptamatrika; Quelle: exoticindiaart.org (Klick Bild)<\/figcaption><\/figure>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Uthpanna nandajethi swayam avani thale, <\/strong>
\nShumbamanyam Nishumbham, <\/strong>
\nBramaryakya Arunakhyam punarapi janani, <\/strong>
\nDurgamakhyam nihanthum,<\/strong>
\nBheema, Sakambareethi, truti tharipu Gata, <\/strong>
\nRaktha danthethi Jaa thaam,<\/strong>
\nDurgam deveem prapadye saranamaha,<\/strong>
\n Masesha apadan unmoolanaya.<\/strong><\/p>\n

\n
\n
\n

Du wurdest als Tochter des K\u00f6nigs Nanda geboren,<\/em>
\nAuf dieser Heiligen Erde,<\/em>
\num die Rakhasas Shumbha und Nishumba zu t\u00f6ten,<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>
Bhramaramba (Bhramari), Mutter der Bienen; Quelle: Maa Vaishnavi.com (Klick Bild)<\/figcaption><\/figure>\n

und Du wurdest als Biene geboren, um den Asura Aruna zu t\u00f6ten <\/em>
\nund wieder wurdest Du geboren, als Heilige Durga, <\/em>
\num den Asura zu t\u00f6ten, der Durgama genannt wurde.<\/em>
\nDu warst ber\u00fchmt als Bheema, als Du die Asuras in Deiner Raserei verschlangst.<\/em>
\nDu warst bekannt als Sakambhari, als Du Speise auf Deinem K\u00f6rper wachsen liest, f\u00fcr die tausenden Verhungernden,<\/em>
\n w\u00e4hrend einer gro\u00dfen Hungersnot.<\/em>
\nUnd Du warst auch bekannt under Rakthadantha,<\/em>
\nweil Du die Asuras Vipra und Chitha verschlangst.<\/em>
\nUnd so falle ich zu Deinen F\u00fc\u00dfen,<\/em>
\nf\u00fcr die L\u00f6sung all meiner gro\u00dfen Probleme.<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>
Shatakshi\/Sakambhari, die G\u00f6ttin mit unz\u00e4hligen Augen, die den Menschen Wasser und Nahrung brachte, damit sie nicht verhungern. Quelle: exoticindiaart.com (Klick Bild)<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

Tri giunyaanam gunaanaam anusarana kala <\/strong>
\nKeeli naanavatharai,<\/strong>
\n Tri lokya trana seelaam dhanuja kula vanee, <\/strong>
\nVahnee leela saleelaam,<\/strong>
\nDeveem sachinma mayeem tham vit haritha vinamath,<\/strong>
\n Sathree vargaaapavargaam,<\/strong>
\n Durgam deveem prapadye saranamaha,<\/strong>
\n Masesha apadan unmoolanaya.<\/strong><\/p>\n

Du bist alle drei Gunas in einer vereint,<\/em>
\nDu spielst Dein g\u00f6ttliches Spiel in verschiedenen Gestalten,<\/em>
\nDu achtest auf alle drei Welten,<\/em>
\nDu raffst kinderleicht die Asuras hinweg, <\/em>
\nmit der Heftigkeit eines Wirbelsturmes in einem Wald<\/em>
\nDu bist die Verk\u00f6rperung von allem, was gut ist<\/em>
\nf\u00fcr die, die sich vor Deinen F\u00fc\u00dfen in Demut verneigen<\/em>
\nDu gew\u00e4hrst ihnen alles, was sie ersehnen <\/em>
\nhier und danach.<\/em>
\nUnd so falle ich zu Deinen F\u00fc\u00dfen,<\/em>
\nf\u00fcr die L\u00f6sung all meiner gro\u00dfen Probleme.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

\"Navdurga4\"<\/a>
Durga und die sieben Matrika; K\u00fcnstler\/Artist: unbekannt<\/figcaption><\/figure>\n

Simharoodam trinethraam kara thala vilasath, <\/strong>
\nSankha chakrasi ramyam,<\/strong>
\n Bhakthabeeshta pradathreem ripu madana kareem, <\/strong>
\nSarva lokaika vandhyam,<\/strong>
\nNana alankara yuktham sasi yutha makutam,<\/strong>
\n Syamalangeem krusangeem,<\/strong>
\nDurgam deveem prapadye saranamaha,<\/strong>
\n Masesha apadan unmoolanaya.<\/strong><\/p>\n

Sie, die auf einen L\u00f6wen reitet. Sie, die drei Augen hat.<\/em>
\nSie, die ein Muschelhorn und das Wurfrad mit bezaubernder Anmut tr\u00e4gt.<\/em>
\nSie, die die Bitten Ihrer Verehrer erf\u00fcllt.<\/em>
\nSie, die Ihre Feinde vernichtet.<\/em>
\nSie, die in allen Welten verehrt wird.<\/em>
\nSie, die in Vollkommenheit gekleidet ist.<\/em>
\nSie, die den\u00a0 Mond an Ihrer Krone tr\u00e4gt.<\/em>
\nSie, die von schwarzer Farbe ist<\/em>
\nSie, die von schlanker Gestalt ist.<\/em>
\nIch falle zu Deinen F\u00fc\u00dfen, <\/em>
\nf\u00fcr die L\u00f6sung all meiner Probleme.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Trayaswa swamin ithi tri bhuvana janani, <\/strong>
\nPrarthana twayya partha,<\/strong>
\n Palyanth abhyarthanayam bhagawathi sisava, <\/strong>
\nKinnvananya jananya,<\/strong>
\nTathubhyam syannamasyethya vanatha vibhdha,<\/strong>
\n Ahladhi veeksha visargam,<\/strong>
\nDurgam deveem prapadye saranamaha,<\/strong>
\n Masesha apadan unmoolanaya.<\/strong><\/p>\n

\"Adi-Parashakti<\/a>
Adi-Parashakti und die Trimurti (Dreiheit) von Brahma, Vishnu und Shiva als Ihre Kinder. K\u00fcnstler\/Artist: unbekannt;<\/figcaption><\/figure>\n
\n
\n
\n

„Es besteht keine Notwendigkeit, oh Durga, Dich zu bitten <\/em>
\nuns zu besch\u00fctzen und zu retten,<\/em>
\ndenn hat die Mutter, von der sie allein abh\u00e4ngen, <\/em>
\njemals ein Bitten gebraucht.<\/em>
\nUnd so gr\u00fc\u00dfen wir Dich“,<\/em>
\nso beten die G\u00f6tter zu Dir.<\/em>
\nUnd so falle ich zu Deinen F\u00fc\u00dfen,<\/em>
\nf\u00fcr die L\u00f6sung all meiner gro\u00dfen Probleme.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Etham santha padanthu sthavam akhila vipa, <\/strong>
\nJjala thoolana labham,<\/strong>
\n Hrinmoha dwantha bhanu prathima makhilam, <\/strong>
\nSankalpa kalpa dru kalpam,<\/strong>
\nDowrgam dowargathya goratha pathu hina kara, <\/strong>
\nPrakhya mam ho gajendra,<\/strong>
\n Sroni panchasya desyam Vipula bhayadha <\/strong>
\nKaalahitha tharkshya prabhavam.<\/strong><\/p>\n

Lass dieses Gebet an die G\u00f6ttin Durga sein<\/em>
\nwie ein Wind f\u00fcr ein Baumwoll-B\u00fcndel der S\u00fcnden<\/em>
\nwie eine Sonne f\u00fcr den stockdunklen Verstand<\/em>
\nwie der alle W\u00fcnsche erf\u00fcllende, g\u00f6ttliche Baum,<\/em>
\nwie der kalte Mond f\u00fcr die gl\u00fchende Hitze der Not,<\/em>
\nwie ein L\u00f6we vor der Elefantenherde der S\u00fcnden,<\/em>
\nund wie ein furchterregender Adler vor dem K\u00f6nig der Kobras.<\/em>
\nRette uns vor allen Gefahren,<\/em>
\nund lass dieses von allen Verehrern immer gesungen werden.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"Adi-Parashakti;<\/a>
Adi-Parashakti; K\u00fcnstler\/Artist: unbekannt.<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

\n

 <\/p>\n

1- „D\u00e4monen“; Gegenspieler der Devas mit eifers\u00fcchtige und neidische Charakter, die gegen die lichtvollen Devas k\u00f6mpfen.<\/span><\/p>\n

2-sanskr. w\u00f6rtl.: „Gott“; es handelt sich hierbei nach verschiedenen Vorstellungen um G\u00f6tter\/G\u00f6ttinnen (=Devis), die dem h\u00f6chsten G\u00f6ttlichen dienen, die dem Rad der Wiedergeburt unterworfen sind und\/oder um Halbg\u00f6tter<\/span>
\n
\n3-D\u00e4monen bzw. n\u00e4chtliche Geister, die h\u00e4ufig in Tiergestalt oder Mischwesen zwischen Menschen und Tieren erscheinen. Obwohl sie in der Regel von b\u00f6sem Wesen sind und Menschen und G\u00f6ttern eher feindlich gesonnen sind, k\u00f6nnen verschiedene Rakshasas auch das gute Unterst\u00fctzen und sich als besonders tugendhaft und kultiviert zeigen.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Das Devi Mahatmya geh\u00f6rt neben der Shrimad Devi Bhagavatam Purana zu den wichtigsten Schriften der Shaktas, den VerehrerInnen der G\u00f6ttin im Sanatana Dharma. Das Devi Mahatmyam besteht aus 13 „Ges\u00e4ngen“\/Hymnen, die einen Teil der Markandeya-Purana bilden, einer Schrift die (wie im Grunde alle Puranas) in Dialogform geschrieben wurde. Die Hymnen des Devi Mahatmyam beschreiben einerseits … Devi Mahatmya Stotra Ashtakam<\/span> weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":325,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[86,74],"tags":[58,39,40,26,240,32,24,241],"class_list":["post-739","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-im-allerheiligsten","category-shaktis-tanz","tag-devi","tag-devi-gita","tag-devi-mahatmyam","tag-durga","tag-hymne","tag-navdurga","tag-navratri","tag-stotra"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.panpagan.com\/forum_neu\/ppwp\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/DurgaMa19.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p55jil-bV","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":333,"url":"https:\/\/www.panpagan.com\/forum_neu\/ppwp\/navratri-die-neun-heiligen-naechte-der-mutter-teil-8\/","url_meta":{"origin":739,"position":0},"title":"Navratri-Die neun heiligen N\u00e4chte der Mutter (Teil 8)","author":"Siat","date":"13. Oktober 2014","format":false,"excerpt":"Traditionen und Br\u00e4uche Von den vielen Traditionen und Br\u00e4uchen, die es je nach Bundesland, Bev\u00f6lkerungsgruppe (und -schicht) aber auch hinduistischer Str\u00f6mung gibt, m\u00f6chte ich nur auf ein paar ausgew\u00e4hlte eingehen. Rezitation des Devi-Mahatmyams Eine der wohl essenziellsten Praktikenn Navratris ist die Rezitation des kompletten Devi-Mahatmyams. Das Devi-Mahatmyam ist eigentlich Teil\u2026","rel":"","context":"In "Der Jahreskreis"","block_context":{"text":"Der Jahreskreis","link":"https:\/\/www.panpagan.com\/forum_neu\/ppwp\/category\/tempel-und-hain\/feste-und-feiern\/der-jahreskreis\/"},"img":{"alt_text":"","src":"http:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/3\/3f\/Devimahatmya_Sanskrit_MS_Nepal_11c.jpg","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":320,"url":"https:\/\/www.panpagan.com\/forum_neu\/ppwp\/navratri-die-neun-heiligen-naechte-der-mutter-teil-7\/","url_meta":{"origin":739,"position":1},"title":"Navratri-Die neun heiligen N\u00e4chte der Mutter (Teil 7)","author":"Siat","date":"13. Oktober 2014","format":false,"excerpt":"Durga-Puja\/Durga Utsav Das im Herbst stattfindende Maha-Navratri \u00fcberschneidet sich mit einem der gr\u00f6\u00dften Feste zu Ehren der g\u00f6ttlichen Mutter des Universums, dem Durga-Puja. Auch wenn das Fest in allen Teilen Indiens gleich gro\u00dfe Relevanz hat und mit gro\u00dfem Pomp und voller Hingabe gefeiert wird, sind es besonders die \u00f6stlichen Bundesl\u00e4nder\u2026","rel":"","context":"In "Der Jahreskreis"","block_context":{"text":"Der Jahreskreis","link":"https:\/\/www.panpagan.com\/forum_neu\/ppwp\/category\/tempel-und-hain\/feste-und-feiern\/der-jahreskreis\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.panpagan.com\/forum_neu\/ppwp\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/MahishasuraMardini.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.panpagan.com\/forum_neu\/ppwp\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/MahishasuraMardini.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.panpagan.com\/forum_neu\/ppwp\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/MahishasuraMardini.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.panpagan.com\/forum_neu\/ppwp\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/MahishasuraMardini.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":121,"url":"https:\/\/www.panpagan.com\/forum_neu\/ppwp\/navratri-die-neun-heiligen-naechte-der-mutter-teil-2\/","url_meta":{"origin":739,"position":2},"title":"Navratri-Die neun heiligen N\u00e4chte der Mutter (Teil 2)","author":"Siat","date":"27. September 2014","format":false,"excerpt":"Die Formen der G\u00f6ttlichen Die Verehrung der Gro\u00dfen Mutter, Adi-Parashakti, findet in unterschiedlicher Weise statt. Mit Adi-Parashakti, die uranf\u00e4ngliche (Sch\u00f6pfungs)Macht werden, je nach Tradition, unterschiedliche Manifestationsformen der G\u00f6ttin bezeichnet. Vor allem: Durga (Bhadra)Kali (Jagad)Amba Bhavani Chandi(ka) Lalita Bhairavi Annapoorna Allen gemeinsam ist, dass sie als \"Inkarnationen\" oder Manifestationen der sch\u00f6pferischen\u2026","rel":"","context":"In "Der Jahreskreis"","block_context":{"text":"Der Jahreskreis","link":"https:\/\/www.panpagan.com\/forum_neu\/ppwp\/category\/tempel-und-hain\/feste-und-feiern\/der-jahreskreis\/"},"img":{"alt_text":"Maha-Kali, Maha-Lakshmi und Maha-Sarasvati","src":"https:\/\/i0.wp.com\/flugdesdrachen.panpagan.de\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Tridevi11.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":124,"url":"https:\/\/www.panpagan.com\/forum_neu\/ppwp\/navratri-die-neun-heiligen-naechte-der-mutter-teil-3\/","url_meta":{"origin":739,"position":3},"title":"Navratri-Die neun heiligen N\u00e4chte der Mutter (Teil 3)","author":"Siat","date":"28. September 2014","format":false,"excerpt":"Parvati, Durga, Kali und Adi-Parashakti Wie bereits im 2. Teil der Serie geschrieben ist Navrati den neun Formen Durgas (=Nav(a) durga)\u00a0 gewidmet. Mata Durga und Mata Kali sind sehr vielschichtige G\u00f6ttin, die als Manifestationen Satis\/Parvatis, Shivas geliebte Gef\u00e4hrtin und \"Gattin\" gesehen und verehrt wird. Parvati ist Parashakti, die uranf\u00e4ngliche Quelle\u2026","rel":"","context":"In "Die G\u00f6ttlichen"","block_context":{"text":"Die G\u00f6ttlichen","link":"https:\/\/www.panpagan.com\/forum_neu\/ppwp\/category\/tempel-und-hain\/die-goettlichen\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.panpagan.com\/forum_neu\/ppwp\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Navdurga2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.panpagan.com\/forum_neu\/ppwp\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Navdurga2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.panpagan.com\/forum_neu\/ppwp\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Navdurga2.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.panpagan.com\/forum_neu\/ppwp\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Navdurga2.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.panpagan.com\/forum_neu\/ppwp\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Navdurga2.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/www.panpagan.com\/forum_neu\/ppwp\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Navdurga2.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":248,"url":"https:\/\/www.panpagan.com\/forum_neu\/ppwp\/navratri-die-neun-heiligen-naechte-der-mutter-teil-5-2\/","url_meta":{"origin":739,"position":4},"title":"Navratri – Die neun heiligen N\u00e4chte der Mutter (Teil 5)","author":"Siat","date":"5. Oktober 2014","format":false,"excerpt":"Die Navdurgas Tag 7-9 (Maha-Sarasvati) Die letzten drei N\u00e4chte sind Maha-Sarasvati geweiht, der G\u00f6ttin, die (spirituellen) Erkenntnis,\u00a0 Einsicht und Weisheit schenkt, die (u.a.) aus dem Sieg \u00fcber die (eigenen inneren) D\u00e4monen erw\u00e4chst. 7. Kalaratri \u0915\u093e\u0932\u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u093f\u00a0 Der Name setzt sich zusammen aus kala\/i und ratri (=\"Nacht\", \"Dunkelheit und Stille der Nacht\").\u2026","rel":"","context":"In "Die G\u00f6ttlichen"","block_context":{"text":"Die G\u00f6ttlichen","link":"https:\/\/www.panpagan.com\/forum_neu\/ppwp\/category\/tempel-und-hain\/die-goettlichen\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.panpagan.com\/forum_neu\/ppwp\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Navdurga3.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.panpagan.com\/forum_neu\/ppwp\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Navdurga3.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.panpagan.com\/forum_neu\/ppwp\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Navdurga3.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.panpagan.com\/forum_neu\/ppwp\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Navdurga3.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":111,"url":"https:\/\/www.panpagan.com\/forum_neu\/ppwp\/navratri-die-neun-heiligen-naechte-der-mutter-teil-1\/","url_meta":{"origin":739,"position":5},"title":"Navratri-Die neun heiligen N\u00e4chte der Mutter (Teil 1)","author":"Siat","date":"26. September 2014","format":false,"excerpt":"Viermal im Jahr finden sie statt: die Feierlichkeiten zu Ehren von Maha-Devi, der Gro\u00dfen G\u00f6ttin die in und durch alle G\u00f6ttinnen wirkt. Parvati, Durga, Kali. Die g\u00f6ttlich-weibliche Kraft der Sch\u00f6pfung und des Universums, die erschafft, erh\u00e4lt und zerst\u00f6rt. Neun N\u00e4chte, in der der Sieg des Lichtes \u00fcber die Dunkelheit, der\u2026","rel":"","context":"In "Der Jahreskreis"","block_context":{"text":"Der Jahreskreis","link":"https:\/\/www.panpagan.com\/forum_neu\/ppwp\/category\/tempel-und-hain\/feste-und-feiern\/der-jahreskreis\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.panpagan.com\/forum_neu\/ppwp\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/AdiParashaktiMa7.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.panpagan.com\/forum_neu\/ppwp\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/AdiParashaktiMa7.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.panpagan.com\/forum_neu\/ppwp\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/AdiParashaktiMa7.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.panpagan.com\/forum_neu\/ppwp\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/AdiParashaktiMa7.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.panpagan.com\/forum_neu\/ppwp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/739","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.panpagan.com\/forum_neu\/ppwp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.panpagan.com\/forum_neu\/ppwp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.panpagan.com\/forum_neu\/ppwp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.panpagan.com\/forum_neu\/ppwp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=739"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.panpagan.com\/forum_neu\/ppwp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/739\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":767,"href":"https:\/\/www.panpagan.com\/forum_neu\/ppwp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/739\/revisions\/767"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.panpagan.com\/forum_neu\/ppwp\/wp-json\/wp\/v2\/media\/325"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.panpagan.com\/forum_neu\/ppwp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=739"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.panpagan.com\/forum_neu\/ppwp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=739"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.panpagan.com\/forum_neu\/ppwp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=739"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}