Hymnen und Gebete

    Diese Seite verwendet Cookies. Durch die Nutzung unserer Seite erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies setzen. Weitere Informationen

      Hymnen und Gebete

      Als Sacerdos Apollon sehe ich meine Aufgabe auch darin, Gebete und Hymnen zu schreiben, die man verwenden kann. Ich poste sie in diesem Thread nach und nach, wobei natürlich jeder andere auch etwas posten kann. ^^ Ich schreibe Rituale, Gebete usw. für ein internationales Publikum und daher in Englisch.

      Hier sind meine Morgen- und Abendgebete, frei verwendbar, veränderbar und weiter zu geben. (Also Autorschaft aber Gaius Florius Aetius bitte dann mit angeben, das bin ich. :) )


      MORNING

      Arise oh bright sun, at the Dawn of the Day,
      Enlighten the path now ahead of my way,
      Praise to Apollo, oh Lord of my Life,
      For thee and thy blessing I always will strife.

      The new day you grant us as gracious gift,
      I relish thy sunlight now soaring so swift.
      Discard, Oh Apollo the Shadows of Night,
      Deliver to us thy benevolent Light!

      So hail to Apollon this morning anew,
      As thou risest above heavenly blue,
      Of all that is good the herald thou art,
      Awaken the light anew in mine heart.


      EVENING

      Sun in the West thy final farewell,
      Soon in the realm of dusk I shall dwell,
      I thank thee Apollon, thy splendor aglow
      I shall keep in my heart as the shadows will grow.

      May once more the chord of thine music resound,
      As I relish thy bliss in my heart so profound,
      Thanking what blessings you gave me this day

      And return us tomorrowanew, as I pray.
      Lord Apollon the bright, thy light so sublime
      Is even with us in the darkest night-time;
      Thy kindly splendor, is enshrined in my heart,
      So the flicker remains even when you depart.


      G.F. Aetius
      (work in progress)
      IX

      (A Hymn to Saturn in old age)

      The sun is fading, shadow falls, the dusk is hanging low
      A final spark within mine heart – what will the night bestow?
      The sickle moon is fading here, the darkness' only light,
      An old screech whimpers in the tree, its moan enchants the night.

      I flee away as shadows fall, away this towering room,
      My life is fleeing fast with time, now all is lonesome gloom.
      I walk the streets I knew so well, in winters cold and frost,
      My happiness has gone away and all I loved is lost.

      I lived with feast and festival with dance and song and wine,
      When sun was high and spring was new, and all the world was mine.
      The Golden Times, a memory now, like thine Saturn, have past,
      And I bemoan oh King of Old that Golden Times not last.

      I walk a thousand highways, and went a thousand ways,
      So many miles and seasons, through many nights and days,
      To find what my heart's yearning, the Paradise we knew,
      The perfect good of balance, the blessed days from you.

      With them I know that I belong, so true by soul and heart,
      Divided now by destiny and cruelly torn apart,
      I seek the path where I return with all I knew so well,
      In ever spring and happiness, forever I shall dwell.

      I shout it out through winter's night, so dark and grim and cold,
      So may Saturn deliver us back in the Age of Gold!
      May we return, forever blessed, into the Timeless Spring,
      And we live on under thy guide, where time will have no sting.

      The harsh wind scatters far my voice, and carries it away
      And while the rough and cold nights reign, I shall await the day.
      And may Saturn be witness, as shattered is my call:
      The day will lift me up again where never shadows fall.


      from:
      Paean Florii
      by Gaius Florius Aetius
      Hymne an den Geistigen Krieger
      (27.5.1994 e.v., ein Oldie ^^)

      Die Welt ist so schnell und so gefährlich;
      Die Welt ist wahrscheinlich nur Schein -
      Darum ist sie so gefährlich.

      Die Gefahr in der Eile ist, sich zu verlieren.
      Jeder ist wahrhaft er selbst,
      Aber alle fürchten dies Selbst,
      Weil es das Unbekannte ist.
      Dabei wäre dies wahre Selbst jedem wahre Freude.
      Doch die Menschen fürchten die Freiheit,
      Und halten sich an die bekannte Fessel.

      Wenn du täglich zur Arbeit fährst,
      Allabendlich die Fernseher einschaltest,
      Regelmäßig überlegst, welcher Partei du
      Zu welcher Wahl deine Stimme geben solltest,
      Dann kannst du dich dabei so leicht verlieren.

      Aber was tut ein Mensch, wenn er sich verloren hat ?
      Wenn er sich wieder finden will,
      So muss er seine Rüstung anlegen und
      Zu seinem Schwert greifen,
      Bereit, alles zu zerstören,
      Was er nicht wahrhaftig selbst ist.

      Und wenn du dann nur ein Korn übrig lässt,
      Sei es aus Gewohnheit oder Mitleid
      Gegen die Lüge,
      Dann wird es dich erneut vergiften.
      Ich habe dieses Gebet der Zwölf Götter zuerst in Englisch verfasst:

      THE TWELVEFOLD PRAYER
      (by C. Florius Aetius)

      Father Janus, creator of all things, Lord of Renewal,
      Send thy blessing on this day unto us!

      May benevolent Mother Vesta preserve our hearth
      and home with the Sacred Flame;
      May you oh great King Jupiter reign over us in Justice
      as you oh exalted Juno reign over us in Mercy.

      Mars Ultor, Protector and Avenger, be thou our shield of protection,
      as thy sword casts down the wicked!
      May you great Minerva open our minds to Understanding and
      clarity, as Lord Neptun may bless us with depth of wisdom.

      Great Earthmother Ceres, let always Nature be abundant
      and rich, as we thank you for the bountiful gifts of the Earth.

      Oh Mercurius, Messenger of the Gods, bless our trades and
      deals, and grant us the opportunity for prosperity and good luck!

      Master Vulcanus, guide us in work and let all doings of our craft
      succeed, as all our work is done in your honor!

      May the great Lady Venus bless our life with Love, Peace and
      Happiness, as Lady Diana protect our Liberty and preserve the
      weak on their path!

      May our great Lord Apollo pour out his blessed Light, so that
      we are guided to the Divine Order of Justice, Truth and
      Benevolence!

      So be it!


      Hier ist eine deutsche Version, die nicht 100% eine Übersetzung ist, sondern eine mir stimmigere Version in Deutsch:


      Vater Janus, Schöpfer aller Dinge, Herr der Erneuerung,
      sende uns heute Deinen Segen!

      Möge die gnadenreiche Mutter Vesta unseren Herd und unsere Heimat
      bewahren mit ihrer Heiligen Flamme.
      Mögest Du, oh großer König Jupiter uns in Gerechtigkeit regieren, so wie die erhabene
      Herrin Juno uns regiere in Gnade.

      Mars Ultor, Beschützer und Rächer, sei Du unser Schild des Schutzes,
      so wie dein Schwert die Übertäter niederwirft!
      Möge die große Minerva unseren Geist mit Verstehen und Klarheit segnen,
      sowie Herr Neptun uns segne mit Tiefe und Weisheit.

      Große Erdmutter Ceres, lasse die Natur immer vielfältig und reich sein,
      so wie wir dankbar sind für die reichen Gaben der Erde.

      Oh Mercurius, Bote der Götter, segne unseren Handel und unsere Verträge,
      und gewähre uns günstige Gelegenheiten und Glück!

      Großer Meister Vulcanus, leite uns an bei der Arbeit und lasse unsere Werke
      erfolgreich sein, so wie alle unsere Werke zu deinen Ehren seien!

      Möge die Herrin Venus uns segnen mit Liebe, Frieden und Frohsinn,
      so wie Diana unsere Freiheit schütze, und die Schwachen beschirme!

      Möge unsere hoher Herr Apollo sein segensreiches Licht über uns ausbreiten,
      damit wir durch die Göttliche Führung zu Gerechtigkeit, Wahrheit und Tugend gelangen!

      So sei es!
      Und jetzt das ultimative Römische Weihnachtslied. ;)

      A Merry Saturnalia Song
      (after a famous melody, for lighthearted purpose)

      On the first day of Saturnalia
      my true love sent to me:
      An Eagle in an Oak Tree

      On the second day of Saturnalia
      my true love sent to me:
      Two Pheasant Feathers
      and an Eagle in an Oak Tree

      On the third day of Saturnalia
      my true love sent to me:
      Three German Spears
      Two Pheasant Feathers
      and an Eagle in an Oak Tree

      On the fourth day of Saturnalia
      my true love sent to me:
      Four Greek Slaves
      Three German Spears
      Two Pheasant Feathers
      and an Eagle in an Oak Tree

      On the fifth day of Saturnalia
      my true love sent to me:
      Five Athenian Owls
      Four Greek Slaves
      Three German Spears
      Two Pheasant Feathers
      and an Eagle in an Oak Tree

      On the sixth day of Saturnalia
      my true love sent to me:
      Six British Sickles
      Five Athenian Owls
      Four Greek Slaves
      Three German Spears
      Two Pheasant Feathers
      and an Eagle in an Oak Tree

      On the seventh day of Saturnalia
      my true love sent to me:
      Seven Swiss Knives
      Six British Sickles
      Five Athenian Owls
      Four Greek Slaves
      Three German Spears
      Two Pheasant Feathers
      and an Eagle in an Oak Tree

      On the eighth day of Saturnalia
      my true love sent to me:
      Eight Egyptian Scrolls
      Seven Swiss Knives
      Six British Sickles
      Five Athenian Owls
      Four Greek Slaves
      Three German Spears
      Two Pheasant Feathers
      and an Eagle in an Oak Tree

      On the ninth day of Saturnalia
      my true love sent to me:
      Nine Hispanic Tools
      Eight Egyptian Scrolls
      Seven Swiss Knives
      Six British Sickles
      Five Athenian Owls
      Four Greek Slaves
      Three German Spears
      Two Pheasant Feathers
      and an Eagle in an Oak Tree

      On the tenth day of Saturnalia
      my true love sent to me:
      Ten Punic Pots
      Nine Hispanic Tools
      Eight Egyptian Scrolls
      Seven Swiss Knives
      Six British Sickles
      Five Athenian Owls
      Four Greek Slaves
      Three German Spears
      Two Pheasant Feathers
      and an Eagle in an Oak Tree

      On the eleventh day of Saturnalia
      my true love sent to me:
      Eleven Etruscan Wines
      Ten Punic Pots
      Nine Hispanic Tools
      Eight Egyptian Scrolls
      Seven Swiss Knives
      Six British Sickles
      Five Athenian Owls
      Four Greek Slaves
      Three German Spears
      Two Pheasant Feathers
      and an Eagle in an Oak Tree

      On the twelfth day of Saturnalia
      my true love sent to me:
      12 Carthagian Ships
      Eleven Etruscan Wines
      Ten Punic Pots
      Nine Hispanic Tools
      Eight Egyptian Scrolls
      Seven Swiss Knives
      Six British Sickles
      Five Athenian Owls
      Four Greek Slaves
      Three German Spears
      Two Pheasant Feathers
      and an Eagle in an Oak Tree