Snaga

Hallo,
wieder einmal bitte ich euch, mir etwas zu übersetzen. Ich bin mittlerweile recht gut im Runen lesen, jedoch scheiterte ich an den hier gezeigten.

Könnt ihr mir die Runennamen, sowie die Bedeutung des Dargestellten erleutern?

Danke.

Angehängte Grafiken

runen.JPG (4,3 KB, 72x aufgerufen)

Holle

Könnte es sein, dass der Schriftzug seitenverkehrt und vom Ende zum Anfang laufend dargestellt ist?

Snaga

Holle, das habe ich mir auch schon überlegt, als ich keine passenden Runen fand. Also du meinst, dass es quasi horizontal gespiegelt werden muss?

Holle

wie ne Spiegelschrift kommt es mir vor

Snaga

Ja und was heißt es? Kannst du es lesen?

Bernd

Bis auf das erste Zeichen ganz links gehört alles zum Unicode Standard.
http://www.unicode.org/charts/PDF/U16A0.pdf
Sinnhaft erscheint es mir auf den ersten Blick nicht.
Auf den zweiten auch nicht ... hmm.

Bernd

Holle

Nein, ich kann leider keinen Sinn in diesen Zeichen erkennen.
LG, Holle

Jaltix

Woher kommt denn der Schriftzug? Evtl. könnte das helfen...

__________________

Hilda

Vielleicht is das ja auch nix deutsches was dabei rauskommt? Aber ich bin sicherlich nich die Einzige die auf diese glorreiche Idee gekommen ist

__________________
De gustibus non est disputandum

Lucius Maximus

also für mich sieht es sehr nach einen Negativabdruck aus....
man müsste dioese Zeichen spiegeln um das Positive zu erhalten....
Möglicherweise wurde dieser schriftzug in Stein graviert und mit einer Methode kopiert....auf Papier
Dabei können bestimmte Elemente vom Schmutz verstopft wurden sein, das sieht man bei einen Negativ abdruck nicht ,deswegen entstehen auch Probleme bei der "Übersetzung " ,da nicht alle Elemente lesbar sind .....

lg

Bernd

Einige der Zeichen ergeben auch gespiegelt einen Sinn aber nicht alle.
Spiegelschrift ist damit eigentlich hinfällig.

Bernd

Lucius Maximus

das kann gut sein , das meinte ich nähmlich mit "Verstopften" Gravierungen , die man eben durch eine Kopie nicht sehen kann , möglicherweise sind die Runen ,die nicht deutbar sind , eben nicht vollständig ......

albruna

Es sind Skandinavischen Runen aus dem M.A. (ab 10. Jhd.), was man an den Pünktchen erkennen kann.
Die haben keinen Namen, die heißen wie Ah, Beh, Cee... und sind nicht wie ein Futhark angeordent, sondern wie A, B, C, usw.

Wenn rückwärts gelesen, steht da irgendwas wie elægkzalemoø
Da ich keine alte Skandinavische Sprachen lesen kann, weiß ich nicht ob es Sinn macht. Ausserdem sind nicht alle Schriftzeichen eindeutig (und einen standard Futhark hat es auch nie gegeben).

Bernd

So weit war ich auch. ;-)

Allerdings nicht. Es gibt aber im Unicode Standard einen Block für Runen. Darin sind verschiedene Zeichen unterschiedlicher Regionen und Epochen zusammengefasst.

Bernd