@ die griechische Sprache - ob alt oder neu

Waldbaum · 02.04.2007, 08:04

Was den Lateinern recht ist, soll den Freunden der griechischen Sprache billig sein!

Hier also ein Thread zu diesem Thema!

Und ich erlaube mir schon mal, ein Zitat hier einzufügen!

Zitat:

Zitat von Wolfgard

Gezwungen durch mein Archäologie Studium muss ich mich wieder durch meine alten Latein Bücher quälen und ein paar Uni Kurse zur Auffrischung benutzen. Meine Kenntnisse sind nur mittelmässig weil ich die Sprache irgendwie nicht so mag. Mein Interesse für Latein hängt irgendwie vom Text den ich übersetze ab, hab da ein sehr ambivalentes Verhältnis zu der Sprache

Ovid wahr tatsächlich gut, aber ein verdammt langer Wälzer. Seneca und Cicero haben aber auch ein paar interessante Sachen gehabt von denen habe ich aber nicht alles übersetzen müssen.

Altgriechisch klingt für mich interessanter, da bin ich aber noch totaler Anfänger.
Freu mich schon auf die original Illias, wird aber wohl noch etwas dauern.

Nachtwölfin · 02.04.2007, 09:42

Ja, das war bei mir eine ganz interessante Sache... eigentlich habe ich nicht viel Bezug zur mediterranen Mythologie und Götterwelt, aber als ich anfing, mich aus rein sprachlich/literarischem Interesse mit Altgriechisch zu beschäftigen, machte sich auf einmal Athena bemerkbar

Offensichtlich mag sie es, wenn sich jemand mit ihrer Kultur beschäftigt.

Sue · 02.04.2007, 13:29

Ich hatte 2 oder 3 Jahre Altgriechisch. Ich muss sagen, die Sprache ist sehr schön, ABER: absolute Fleißsache! Leider war ich in nem Alter, wo Fleiß bei mir eher klein geschrieben wurde und ich hatte prinzipiell miese Noten. Als ich dann ne super gute (äh, na ja, eher strenge) Nachhilfe hatte, bekam ich auf einmal richtig gute Noten und Spaß gemacht hats auch. Leider hats nix mehr genützt und ich musste vom Gymnasium. Heutzutage könnt ich mir in den Hintern beißen.
Aber ein wenig ist sogar noch hängen geblieben.

Die original Ilias gibts (glaub ich) auf Tante Wiki zu lesen. Da werd ich mich wohl auch mal dransetzen, wenn ich mal mehr Zeit hab.

LG, Sue

Dana · 02.04.2007, 14:24

Mein Interesse an der griechischen Sprache ist sehr gespalten. Hab mich ihr nie en detail gewidmet. Sicher ist sie interessant in einem Spannungsfeld zwischen Latein und Sanskrit zu sehen, hierzulande wird heuer aber leider eher Latein gelehrt, aus rein praktischen Gründen.

Aber selbst beim Latein fehlt mir ein wenig. Da werden "ferne Hochkulturen" in Rom und Griechenland besprochen. Aber dass die guten Römer auch bei uns gesiedelt haben, und welche Sieldungsspuren es denn in lokalen Örtlichkeiten noch gibt, so dass das wirklich greifbar wird, das geht irgendwie noch ziemlich an einem vorbei. Da heißt es "die Römer haben mit Germanen und Galliern" gekämpft. Da heißt es nicht: Die Römer haben hier auf unserem Boden Krieg geführt, lokale Kultur verwüstet und unsere Tempel geschändet

Nachtwölfin · 02.04.2007, 15:24

Zitat:

Zitat von Dana

Aber dass die guten Römer auch bei uns gesiedelt haben, und welche Sieldungsspuren es denn in lokalen Örtlichkeiten noch gibt, so dass das wirklich greifbar wird, das geht irgendwie noch ziemlich an einem vorbei.

Also, normalerweise ist das im Lateinunterricht schon auch ein Thema.

Zitat:

lokale Kultur verwüstet und unsere Tempel geschändet

Haben sie das...?

Was heißt in dem Zusammenhang überhaupt "unsere"? Wahrscheinlich bist du genauso viel römisch wie germanisch oder keltisch

Dana · 02.04.2007, 15:35

Zitat:

Zitat von Nachtwölfin

Was heißt in dem Zusammenhang überhaupt "unsere"? Wahrscheinlich bist du genauso viel römisch wie germanisch oder keltisch

Und noch Einschläge, die kannst du dir gar nicht vorstellen

Daher war das "uns" eher regional auf meinen Geburtsort bezogen. Dann steht es mir frei immer mit "einem Volk vorher" zu sympathisieren, wenn ich eine Intrusion zur Schau stellen möchte.

Das "ius soli" gibt es inzwischen sogar wieder in Europa, also bin ich damit durchaus so modern wie altertümlich

Liebe Grüße

Dana

Suebin · 02.04.2007, 16:05

Ich muss da immer an meinen alten Geschichtslehrer denken, der uns dasständig geutlich gesagt hat, dass wir grade hier im Südwesten wahrscheinlich Gene von allen Volkerschaften, die jemals durchgezogen sind,
in uns haben, von Kelten und Germanen genauso wie von afrikanischen Legionären und hunnischen Reitern.

Ist zwar sicher mehr oder weniger bei allen so, aber wenn man sich das ständig anhörte / anhören musste, kommt man gar nicht mehr auf die Idee, sich bzw. ein Volk für was besseres zu halten.

amala krähenfeder · 02.04.2007, 16:29

für mein studium mußte ich das graecum in 10 monaten machen

das hieß: jeden tag 5 bis 8 stunden lernen, aber ich habs geschafft (sogar mit ner 3 *angeb*

). altgriechisch lag mir von anfang an mehr als latein. mir kommt die sprache lebendiger vor, was aber vielleicht auch daran liegt, daß wir im altgriechischen direkt an die schwierigeren, komplexeren texte herangingen. ich hatte von klasse 5 bis 10 latein und da fing es halt total lahm an... was mir sehr gut gefiel, war, daß eine menge philosophie und theologie in die übersetzungsarbeit einfloß, beispielsweise habe ich die apologie des sokrates, den phaidon und andere werke platons, teile von herodot, von josephus und des neuen testaments im original gelesen, was ich total spannend fand. besonders gut fand ich, daß ich durch das graecum in der lage war, das neue testament unter die lupe zu nehmen (habe theologie studiert), was ich an vielen stellen sehr aufschlußreich fand.
ach ja, und zuletzt sei noch die wunderbare lyrik von sappho erwähnt *schwärm*

02.04.2007, 09:42	#2 (permalink)
Nachtwölfin madadh na h-oidhche :) Registriert seit: 23.01.2007 Ort: Ebudes Beiträge: 1.542	Ja, das war bei mir eine ganz interessante Sache... eigentlich habe ich nicht viel Bezug zur mediterranen Mythologie und Götterwelt, aber als ich anfing, mich aus rein sprachlich/literarischem Interesse mit Altgriechisch zu beschäftigen, machte sich auf einmal Athena bemerkbar Offensichtlich mag sie es, wenn sich jemand mit ihrer Kultur beschäftigt. __________________ omnia mutantur ~ nihil perit ~ mare aeternum est

02.04.2007, 14:24	#4 (permalink)
Dana Celta Schamagierin Registriert seit: 21.01.2007 Ort: Bruchsal Alter: 38 Beiträge: 503	Mein Interesse an der griechischen Sprache ist sehr gespalten. Hab mich ihr nie en detail gewidmet. Sicher ist sie interessant in einem Spannungsfeld zwischen Latein und Sanskrit zu sehen, hierzulande wird heuer aber leider eher Latein gelehrt, aus rein praktischen Gründen. Aber selbst beim Latein fehlt mir ein wenig. Da werden "ferne Hochkulturen" in Rom und Griechenland besprochen. Aber dass die guten Römer auch bei uns gesiedelt haben, und welche Sieldungsspuren es denn in lokalen Örtlichkeiten noch gibt, so dass das wirklich greifbar wird, das geht irgendwie noch ziemlich an einem vorbei. Da heißt es "die Römer haben mit Germanen und Galliern" gekämpft. Da heißt es nicht: Die Römer haben hier auf unserem Boden Krieg geführt, lokale Kultur verwüstet und unsere Tempel geschändet __________________ Nebelklänge Neu: Appease The Spirits michlsberrig Zentrum für Stressbewältigung

Themen-Optionen
Druckbare Version zeigen Jemanden per E-Mail auf dieses Thema hinweisen
Ansicht
Linear-Darstellung Zur Hybrid-Darstellung wechseln Zur Baum-Darstellung wechseln

Ähnliche Themen
Thema	Autor	Forum	Antworten	Letzter Beitrag
Untersetzer Griechische GötterInnen	Svear	Biete Privat	2	13.02.2010 09:52
gute Handbücher über griechische Götter	Waldfrau	Bücher allgemein	12	09.09.2009 14:32
Suche römische und griechische Kleidung der Antike	Chogal	Suche	9	07.07.2008 16:16
Griechische Musik	jason	Musikbereich	2	11.09.2007 15:04

02.04.2007, 13:29	#3 (permalink)
Sue Berserker im Doppelpack Registriert seit: 24.01.2007 Ort: Berlin Alter: 27 Beiträge: 271	Ich hatte 2 oder 3 Jahre Altgriechisch. Ich muss sagen, die Sprache ist sehr schön, ABER: absolute Fleißsache! Leider war ich in nem Alter, wo Fleiß bei mir eher klein geschrieben wurde und ich hatte prinzipiell miese Noten. Als ich dann ne super gute (äh, na ja, eher strenge) Nachhilfe hatte, bekam ich auf einmal richtig gute Noten und Spaß gemacht hats auch. Leider hats nix mehr genützt und ich musste vom Gymnasium. Heutzutage könnt ich mir in den Hintern beißen. Aber ein wenig ist sogar noch hängen geblieben. Die original Ilias gibts (glaub ich) auf Tante Wiki zu lesen. Da werd ich mich wohl auch mal dransetzen, wenn ich mal mehr Zeit hab. LG, Sue

02.04.2007, 16:05	#7 (permalink)
Suebin Wiccander Registriert seit: 02.02.2007 Ort: zwischen Rems und Murr Alter: 49 Beiträge: 127	Ich muss da immer an meinen alten Geschichtslehrer denken, der uns dasständig geutlich gesagt hat, dass wir grade hier im Südwesten wahrscheinlich Gene von allen Volkerschaften, die jemals durchgezogen sind, in uns haben, von Kelten und Germanen genauso wie von afrikanischen Legionären und hunnischen Reitern. Ist zwar sicher mehr oder weniger bei allen so, aber wenn man sich das ständig anhörte / anhören musste, kommt man gar nicht mehr auf die Idee, sich bzw. ein Volk für was besseres zu halten.

02.04.2007, 16:29	#8 (permalink)
amala krähenfeder Gesperrt Registriert seit: 20.01.2007 Alter: 32 Beiträge: 2.370	für mein studium mußte ich das graecum in 10 monaten machen das hieß: jeden tag 5 bis 8 stunden lernen, aber ich habs geschafft (sogar mit ner 3 angeb ). altgriechisch lag mir von anfang an mehr als latein. mir kommt die sprache lebendiger vor, was aber vielleicht auch daran liegt, daß wir im altgriechischen direkt an die schwierigeren, komplexeren texte herangingen. ich hatte von klasse 5 bis 10 latein und da fing es halt total lahm an... was mir sehr gut gefiel, war, daß eine menge philosophie und theologie in die übersetzungsarbeit einfloß, beispielsweise habe ich die apologie des sokrates, den phaidon und andere werke platons, teile von herodot, von josephus und des neuen testaments im original gelesen, was ich total spannend fand. besonders gut fand ich, daß ich durch das graecum in der lage war, das neue testament unter die lupe zu nehmen (habe theologie studiert), was ich an vielen stellen sehr aufschlußreich fand. ach ja, und zuletzt sei noch die wunderbare lyrik von sappho erwähnt schwärm