Altenglisch

Regenbogen · 19.05.2009, 10:41

Grüss Euch

ich überlege mir gerade,
Altenglisch zu lernen
jedoch habe ich zum Einen wenig Zeit
zum anderen bin ich kein Mensch,
der Lernstoff "trocken" aufnehmen kann.

Hat eineR da ne Idee ... dazu ...

Egal ob Lieders, Shakespeare ... alles was dazu
beitragen kann bitte hier posten.

Dankeschön

Regenbogen

Fey · 19.05.2009, 11:04

Shakespeare schrieb vieles, aber kein Old English.

Anregungen findest Du auf Wikipedia.

B-Lizard · 21.05.2009, 12:44

moin,
shakespeare hat elizabethan english geschrieben... ^^ sehr "höf" -liche formlierungen und sehr getragen, aber auf jedenfall lohnenswert das mal anzuschaun oder evtl selber ein paar worte zu sprechen. altenglisch ist denke ich eher sowas wie altdeutsch, quasi vor- oder frühmittelalterlich. also eine andere zeit. welches wolltest du denn genau?
gruss, lizard

Regenbogen · 21.05.2009, 13:07

Dankeschön Ihr beiden

Da ich vom "Klang" ausgehe und nicht von
irgendwelchen strukturierten Überlegungen,
kann ich nicht sagen, was ich eigentlich suche

Dieses hier :

http://www.koeblergerhard.de/germani...uch/nhd-ae.pdf

kommt "meinem inneren Klang"

vorläufig am nähesten.

Allerdings ...bräuchte ich ... CDs zum Nebenher-hören
oder ... irgendwas anderes ...
oder eben dieses pdf auf mp3player ... (wer macht das für mich ??

)

oder dergleichen mehr ...

Vllt. ist es auch ein anderer Klang,
den ich höre ... ...

Wo kann mensch denn die verschiedenen
"englischartigen" Sprachen mal hören ??

Regenbogen

die-viele · 21.05.2009, 14:22

gefundenes aus und über altenglisch etc.....:

http://www.weikopf.de/index.php?article_id=66

http://www.beowulftranslations.net/b...a-benslade.mp3

die-viele · 24.05.2009, 12:56

und noch was nützliches:

http://www.koeblergerhard.de/germani...uch/nhd-ae.pdf

die-viele · 24.05.2009, 15:06

kennt hier übrigens jemand ein gutes Englisch-altenglisch wörterbuch was er empfehlen kann und was nicht 250 euronen kostet ?

Göran · 24.05.2009, 17:40

http://de.wikipedia.org/wiki/Canterbury_Tales

Kein Altenglisch, aber immerhin Mittelenglisch.

Saufen, ******, Kloppen

!

Es gibt auch eine sehr gute Interpretation von Pasolini:

http://de.wikipedia.org/wiki/Pasolin...te_Geschichten

Zu Shakespeare... Nun ja, unser Englischer Dozent meinte, im Prinzip hätte sich die Englische Sprache seit Shakespeare nicht mehr groß verändert.

B-Lizard · 24.05.2009, 18:22

stimmt, soviel anders is shakespeare nich... nur dass er halt sehr bildlich gesprochen hat und einige umgangsformen weggefallen sind seitdem^^

Schwertglanz · 24.05.2009, 20:30

den beowulf gibts, einige andere Texte-aber Altenglisch ist brutal schwer, habs mal angefangen-war einer meienr Grüne, das Studienfach zu wechseln^^

gutes Buch, aber auf sehr hohem Niveau: Wolfgang Obst: Lehrbuch der altenglischen Sprache

19.05.2009, 10:41	#1 (permalink)
Regenbogen inderPupilleellipuPredni Registriert seit: 21.01.2007 Beiträge: 1.113 Blog-Einträge: 27	Altenglisch Grüss Euch ich überlege mir gerade, Altenglisch zu lernen jedoch habe ich zum Einen wenig Zeit zum anderen bin ich kein Mensch, der Lernstoff "trocken" aufnehmen kann. Hat eineR da ne Idee ... dazu ... Egal ob Lieders, Shakespeare ... alles was dazu beitragen kann bitte hier posten. Dankeschön Regenbogen __________________ "Grün – warmes und gutes Licht. Magenta – aztekisch. Tlapali, altes Kaktusfeigenblut, die lebendigste und älteste [Farbe]. (Erde. (Gelb) Teil der Sonne und der Freude. (Blau) Elektrizität und Reinheit Liebe. (Blattgrün) Blätter, Traurigkeit. (Blau) Entfernung. Auch Zärtlichkeit kann von dieser Farbe sein. (Rot) Blut? Ach, wer weiß!" - Frida Kahlo

19.05.2009, 11:04	#2 (permalink)
Fey máðmsammlerin Registriert seit: 18.02.2009 Ort: Fürstentum Lippe Beiträge: 44	Shakespeare schrieb vieles, aber kein Old English. Anregungen findest Du auf Wikipedia. __________________ Gir ah laid a fah'r es isti O bri hin lahd Gir ah laid a bre'r es in'snih O bri Gir ah laid

21.05.2009, 13:07	#4 (permalink)
Regenbogen inderPupilleellipuPredni Registriert seit: 21.01.2007 Beiträge: 1.113 Blog-Einträge: 27	Dankeschön Ihr beiden Da ich vom "Klang" ausgehe und nicht von irgendwelchen strukturierten Überlegungen, kann ich nicht sagen, was ich eigentlich suche Dieses hier : http://www.koeblergerhard.de/germani...uch/nhd-ae.pdf kommt "meinem inneren Klang" vorläufig am nähesten. Allerdings ...bräuchte ich ... CDs zum Nebenher-hören oder ... irgendwas anderes ... oder eben dieses pdf auf mp3player ... (wer macht das für mich ?? ) oder dergleichen mehr ... Vllt. ist es auch ein anderer Klang, den ich höre ... ... Wo kann mensch denn die verschiedenen "englischartigen" Sprachen mal hören ?? Regenbogen __________________ "Grün – warmes und gutes Licht. Magenta – aztekisch. Tlapali, altes Kaktusfeigenblut, die lebendigste und älteste [Farbe]. (Erde. (Gelb) Teil der Sonne und der Freude. (Blau) Elektrizität und Reinheit Liebe. (Blattgrün) Blätter, Traurigkeit. (Blau) Entfernung. Auch Zärtlichkeit kann von dieser Farbe sein. (Rot) Blut? Ach, wer weiß!" - Frida Kahlo

24.05.2009, 15:06	#7 (permalink)
die-viele Gefriergetrocknet Registriert seit: 22.01.2007 Ort: Im leeren Raum Alter: 28 Beiträge: 1.030	kennt hier übrigens jemand ein gutes Englisch-altenglisch wörterbuch was er empfehlen kann und was nicht 250 euronen kostet ? __________________ Mit einem kurzen Schweifwedeln kann ein Hund mehr Gefühl ausdrücken, als mancher Mensch mit stundenlangem Gerede. -Louis Armstrong

24.05.2009, 17:40	#8 (permalink)
Göran Dead Rabbit Shrine Registriert seit: 02.02.2007 Alter: 22 Beiträge: 153	http://de.wikipedia.org/wiki/Canterbury_Tales Kein Altenglisch, aber immerhin Mittelenglisch. Saufen, ******, Kloppen ! Es gibt auch eine sehr gute Interpretation von Pasolini: http://de.wikipedia.org/wiki/Pasolin...te_Geschichten Zu Shakespeare... Nun ja, unser Englischer Dozent meinte, im Prinzip hätte sich die Englische Sprache seit Shakespeare nicht mehr groß verändert. __________________ http://www.flickr.com/photos/2396200...7604857177027/

21.05.2009, 12:44	#3 (permalink)
B-Lizard Heidschnuckel Registriert seit: 28.10.2008 Ort: Buchholz Alter: 20 Beiträge: 97	moin, shakespeare hat elizabethan english geschrieben... ^^ sehr "höf" -liche formlierungen und sehr getragen, aber auf jedenfall lohnenswert das mal anzuschaun oder evtl selber ein paar worte zu sprechen. altenglisch ist denke ich eher sowas wie altdeutsch, quasi vor- oder frühmittelalterlich. also eine andere zeit. welches wolltest du denn genau? gruss, lizard

21.05.2009, 14:22	#5 (permalink)
die-viele Gefriergetrocknet Registriert seit: 22.01.2007 Ort: Im leeren Raum Alter: 28 Beiträge: 1.030	gefundenes aus und über altenglisch etc.....: http://www.weikopf.de/index.php?article_id=66 http://www.beowulftranslations.net/b...a-benslade.mp3

24.05.2009, 12:56	#6 (permalink)
die-viele Gefriergetrocknet Registriert seit: 22.01.2007 Ort: Im leeren Raum Alter: 28 Beiträge: 1.030	und noch was nützliches: http://www.koeblergerhard.de/germani...uch/nhd-ae.pdf

24.05.2009, 18:22	#9 (permalink)
B-Lizard Heidschnuckel Registriert seit: 28.10.2008 Ort: Buchholz Alter: 20 Beiträge: 97	stimmt, soviel anders is shakespeare nich... nur dass er halt sehr bildlich gesprochen hat und einige umgangsformen weggefallen sind seitdem^^

24.05.2009, 20:30	#10 (permalink)
Schwertglanz Kung Fu Panda Registriert seit: 02.02.2007 Ort: 86152 Augsburg Alter: 26 Beiträge: 313	den beowulf gibts, einige andere Texte-aber Altenglisch ist brutal schwer, habs mal angefangen-war einer meienr Grüne, das Studienfach zu wechseln^^ gutes Buch, aber auf sehr hohem Niveau: Wolfgang Obst: Lehrbuch der altenglischen Sprache __________________ wer Tippfehler findet, darf sie behalten

Themen-Optionen
Druckbare Version zeigen Jemanden per E-Mail auf dieses Thema hinweisen
Ansicht
Linear-Darstellung Zur Hybrid-Darstellung wechseln Zur Baum-Darstellung wechseln