Zitat:
Zitat von Herbstleyd  "Das beliebte "heilsa" ist ebenfalls Nennform und heißt "grüßen" (Heil wünschen). Traditionell tat man das direkt und sagte "hail" oder "sæl", auch "hail ok sæl" (jeweils der vierte Fall des Hauptworts) oder benutzte die Eigenschaftswörter "haill" bzw. "sæll" (für einen Mann, an eine Frau "hail" bzw. "sæl" - nordisch hat schön differentierte Formen) |
Leider alles etwas durcheinander. "sæl(l)" ist Islaendisch, allerdings bezweifle ich, inwieweit es tatsaechlich fuer die aeltere Sprachform schon so als Grussformel belegt ist. In den Sagas taucht es jedenfalls meines Wissens nicht so auf. "hail" passt nicht dorthin, das ist eher Altenglisch.
